This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 25 '16 eng>rus High-Rail Vacuum Truck Автомобильно-железнодорожный вакуумный уборочный автомобиль (машина) pro closed ok
4 Nov 25 '16 eng>rus Mobile discharge trolley передвижная санитарная тележка (для опорожнения сборных баков туалетов (санузлов) pro closed ok
- Nov 22 '16 eng>rus Composite IBCs with a cage комбинированные/комплексные IBC с обрешёткой pro closed no
4 Nov 22 '16 eng>rus Coke pad коксовая площадка pro closed ok
4 Nov 21 '16 eng>rus wet-matable сочленяемые в жидкости / выполненные с возможностью сочленения в жидкости pro closed ok
4 Nov 21 '16 eng>rus stabable составной pro closed ok
4 Nov 20 '16 eng>rus receptacle connector гнездовой соединитель / гнездо pro closed ok
4 Nov 20 '16 eng>rus stinger connector штуцерный соединитель / штуцер pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>rus non-forward ranges режимы работы АКПП, не предназначенные для движения вперёд pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>rus shift ranges режимы работы АКПП / режимы работы трансмиссии / рабочие диапазоны АКПП трансмиссии pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>rus washer-type direct tension indicator мерная шайба усилия затяжки pro closed ok
- Nov 18 '16 eng>rus rundown выходной поток с установки pro just_closed no
- Nov 16 '16 eng>rus it см. pro closed no
4 Nov 16 '16 eng>rus Patented interference mitigation technologies запатентованные технологии подавления помех pro closed ok
- Nov 16 '16 eng>rus Focus Peaking focus peaking (выделение находящихся в фокусе контуров изображения) pro closed no
- Nov 12 '16 eng>rus cables bars кабели, шины pro closed no
4 Nov 12 '16 eng>rus bedding устройство подушки pro closed ok
- Nov 7 '16 eng>rus packed bed distillation column насадочная ректификационная колонна pro closed no
- Oct 25 '16 eng>rus recoat with self нанесение следующего слоя pro closed no
- Oct 24 '16 eng>rus two-cut простая (колонна) pro closed no
4 Oct 20 '16 eng>rus lug chain conveyor пластинчатый конвейер pro closed ok
4 Oct 19 '16 eng>rus cable L см. pro closed ok
- Oct 19 '16 eng>rus outdoor cabinet air conditioner шкафной кондиционер наружной установки pro closed ok
4 Oct 19 '16 eng>rus Dual live line support поддерживается двухфазное питание 110 В pro closed ok
- Oct 16 '16 eng>rus Fourchon to Empire Фуршон – Эмпайр pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>rus least free of maintenance требующие значительно большего технического обслуживания pro closed no
4 Oct 14 '16 eng>rus with a sump, cone-up/cone-down design с зумпфом зачистки, с коническими с уклоном к центру или от центра pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>rus shell-roof joint соединение (настила) крыши со стенкой (резервуара) pro closed no
- Oct 14 '16 eng>rus Crushed ring wall щебеночная подушка pro closed no
- Oct 14 '16 eng>rus Minimizes differential settlements минимизирует неравномерную осадку pro closed no
- Oct 14 '16 eng>rus flow stoppage is much slower прекращение расхода происходит значительно медленнее pro closed no
4 Oct 13 '16 eng>rus Operator Driven Reliability Training тренинг (курс обучения) "Обеспечение надежности оператором" / «Надёжность в руках оператора» pro closed ok
- Oct 13 '16 eng>rus Self-anchored tanks резервуары без анкерных креплений pro closed no
- Oct 13 '16 eng>rus landing of floating roof legs посадка плавающей крыши на опоры pro closed no
4 Oct 13 '16 eng>rus Heating coil tube rupture разрыв трубы (трубки) нагревательного змеевика pro closed ok
4 Oct 12 '16 eng>rus Nuclear Boiler spines кожухи парогенераторов ядерных реакторов pro closed ok
4 Oct 12 '16 eng>rus Fitness for service evaluations оценка пригодности для (дальнейшей) эксплуатации pro closed ok
- Oct 12 '16 eng>rus Source side обращённая к источнику (излучения) поверхность контролируемого участка pro open no
4 Oct 11 '16 eng>rus launch traps камеры пуска СОД (средства очистки и диагностики) pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>rus Solution for Challenging решение для сложных в обследовании (инспекции) трубопроводов pro closed no
4 Oct 11 '16 eng>rus Guided Wave Ultrasonics волноводный ультразвуковой контроль pro closed ok
4 Oct 10 '16 eng>rus single isolated pits отдельные изолированные язвины от коррозии (коррозионные язвины) pro closed ok
- Oct 8 '16 eng>rus horn iron Г-образный (металлический) кронштейн pro closed no
4 Oct 6 '16 eng>rus ventilated stub stack дополнительный вентилируемый стояк pro closed ok
4 Oct 6 '16 eng>rus has been demonstrated with 100% content of fuel feed продемонстрирована работа газовой турбины при подаче в качестве топлива 100-процентного этана pro closed ok
4 Oct 6 '16 eng>rus increased firing повышенная температура горения (сгорания, сжигания) топлива pro closed ok
- Oct 5 '16 eng>rus Austral-Andina Андский (экономический) регион (Южной Америки) pro closed no
4 Oct 5 '16 eng>rus simple box channel base простое основание из прямоугольного профиля pro closed ok
4 Sep 28 '16 eng>rus outbreathing выдох (резервуара) при заполнении pro closed ok
4 Sep 24 '16 eng>rus channel valve ленточный (полосовой) клапан pro closed ok
Asked | Open questions | Answered